noviembre

Hans Wilhelm: Un niño encantador – ¡como yo! (1992). Una historia en varios idiomas 5no1

Posteado En: jamespoetrodriguez

Datos Técnicos

Descripción

Este libro de lectura está dirigido a niños entre 5-9 años de edad. Lo ideal es que el niño pueda aprender el mismo cuento en diferentes idiomas, y así practicar el que guste.

En cuanto a la historia:
Se trata de un niño que todo el mundo creía estupendo y sin problemas… En realidad, sus padres no lo conocían, creían que ya era mayor. Nadie sabía como se sentía, ni que a veces tenía miedos y malos ratos, excepto su abuela. Una vez su abuela tiene que irse de viaje un tiempo y le hace un regalo: ¡Un osito! Los padres creen que ya es mayor para jugar con un osito, pero este se vuelve el compañero y confidente de nuestro niño, hasta que vuelve su abuela. Los mayores piensan que es divertido ser niño, pero no siempre es así.

El título en los otros idiomas:
Catalá – Un noi ferm com jo – Hans Wilhelm
English – A cool kid like me – Hans Wilhelm
Español – Un niño encantador como yo – Hans Wilhelm
Pусский – спокойным ребенком, как я – Ганс Вильгельм

Enlaces